1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:21,123 --> 00:01:22,082
Uită-te acolo.

4
00:01:22,708 --> 00:01:23,793
Şi ce dacă?

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,378
Este doar un alt vagabond.

6
00:01:27,129 --> 00:01:28,756
Nu, uite aici.

7
00:01:28,839 --> 00:01:29,882
Bosh!

8
00:01:29,965 --> 00:01:33,219
Toată lumea îl cunoaște pe Link Maddock
functioneaza doar pe teritoriul indian.

9
00:01:34,512 --> 00:01:36,639
Uită-te din nou,
le știi pe toate.

10
00:01:38,516 --> 00:01:39,558
Ei bine, voi fi.

11
00:01:42,853 --> 00:01:44,063
Ce înseamnă asta
carte spune despre el?

12
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
Se spune
toți banii lui de sânge

13
00:01:47,191 --> 00:01:48,943
este salvat într-un sicriu îngropat

14
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
deasupra unui paragin
cimitir confederat.

15
00:01:51,654 --> 00:01:52,571
Unde?

16
00:01:52,655 --> 00:01:53,864
Nimeni nu știe.

17
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
Dar cartea spune că el
îl menține într-adevăr în siguranță

18
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
din cei care o gasesc.

19
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
{\an8}a spus tatăl meu
l-a văzut odată pe Maddock trăgând

20
00:02:04,542 --> 00:02:08,379
un câine fără stăpân care s-a supărat
cizma lui, la mijlocul fluxului.

21
00:02:08,462 --> 00:02:09,964
Haide, hai să urmăm.

22
00:02:10,047 --> 00:02:11,173
Mi-a venit o idee.

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
Deputat, v-am spus
cand vezi astea,

24
00:02:42,580 --> 00:02:44,081
le dărâmați.

25
00:02:44,665 --> 00:02:46,417
nu voi avea a mea
biroul fiind folosit

26
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
ca post publicitar
pentru aceste spectacole cu noroi.

27
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
Donații pentru
fond de văduve și orfani

28
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
nu e până în decembrie.

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,970
Ai câteva luni
devreme, domnule?

30
00:03:01,807 --> 00:03:02,975
Bine, bine, bine.

31
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
Domnule, aș fi putut
ai tras pentru asta.

32
00:03:09,565 --> 00:03:12,359
Nu fac afaceri
cu un om înarmat.

33
00:03:12,443 --> 00:03:13,819
Este o ordonanță orășenească.

34
00:03:18,282 --> 00:03:20,618
Nu-ți face griji, o vei obține
înapoi după ce pleci de la biroul meu.

35
00:03:22,328 --> 00:03:24,997
Nu-mi plac vânătorii de recompense
umbla prin orasul meu.

36
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
Așa că sugerez când
am terminat aici,

37
00:03:27,708 --> 00:03:31,503
continui sa mergi
din câmpul de cafea, domnule?

38
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
Ce ai spus tau
numele a fost din nou?

39
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
Nu eu am.

40
00:03:37,176 --> 00:03:38,636
Acesta este un accent?

41
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
Nu ești american?

42
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
Asta o să cumpere?

43
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
Bine, vezi
ce ai aici.

44
00:04:00,699 --> 00:04:01,909
Ce-i cu asta?

45
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
Mizeria aia ar putea fi oricine.

46
00:04:20,636 --> 00:04:21,804
voi fi al naibii.

47
00:04:23,847 --> 00:04:25,140
Va trebui să conversați

48
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
cu judecătorul judeţean
despre recompensa ta.

49
00:04:28,143 --> 00:04:29,311
Nu te pot ajuta.

50
00:04:30,646 --> 00:04:33,273
Tribunalul este în Caulker City.

51
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
Este o plimbare de o zi.

52
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
Da.

53
00:04:39,238 --> 00:04:41,657
Deci, vă sugerez să plecați

54
00:04:41,740 --> 00:04:45,369
și scoate-ți cariera de aici
înainte să putrezească mai departe,

55
00:04:45,911 --> 00:04:50,374
Pentru că în acest oraș, sângele este
mai groasă decât această insignă de tablă.

56
00:04:52,668 --> 00:04:55,921
Vezi, Pinto, Pinto Sykes,

57
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
este vărul secund al adjunctului meu.

58
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
Asta înseamnă fiul unui
cățea că a fost,

59
00:05:02,219 --> 00:05:06,682
el este vărul meu primar și
fiu de cățea sau nu,

60
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
asta îl face familia.

61
00:05:08,183 --> 00:05:13,147
Și indiferent de lege
spune, nu pot face schimb cu familia.

62
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
Hm.

63
00:05:22,656 --> 00:05:26,118
Tot la fel, o voi face
ia-mi banii acum.

64
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
prost prost.

65
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
Îți dau o șansă
să plec de aici.

66
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
În argint.

67
00:05:39,465 --> 00:05:41,884
Tot ce am pentru tine este plumb.

68
00:05:51,935 --> 00:05:55,189
Îți voi economisi costurile de înmormântare.

69
00:07:32,161 --> 00:07:33,829
Isuse, l-ai prins.

70
00:07:34,663 --> 00:07:36,456
ai avut dreptate.

71
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
Are recompensă pentru
el în judeţul Coachees.

72
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
Scrie chiar aici în cartea ta.

73
00:07:40,460 --> 00:07:42,004
Nu ai fost joshin'.

74
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
Vom fi bogați!

75
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
Trei săptămâni.

76
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
De cât timp ești aici,

77
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
dacă te-ai întreba.

78
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
Sunt sora Marie.

79
00:11:26,728 --> 00:11:27,687
Bandajul?

80
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
Înainte să-mi dedic
viata bisericii,

81
00:11:30,690 --> 00:11:34,111
tatăl meu a fost doctor de cal,
și el m-a învățat practica lui.

82
00:11:36,113 --> 00:11:37,864
eu mereu
bănuia că vrea un fiu.

83
00:11:38,365 --> 00:11:39,282
Cai?

84
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
Da.

85
00:11:40,283 --> 00:11:42,411
Se pare că omul și fiara

86
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
sunt destul de la fel
pe interior.

87
00:11:50,585 --> 00:11:51,795
Isus.

88
00:11:51,878 --> 00:11:54,965
Sunt atât de bucuros că
l-ai crescut.

89
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
Vezi tu, a fost
Hristos care te-a salvat.

90
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
Domnul lucrează prin
eu, domnule Maddock.

91
00:12:01,471 --> 00:12:03,432
El este cel care te-a salvat.

92
00:12:03,515 --> 00:12:07,144
El este cel care ți-a dat
o a doua șansă, nu eu.

93
00:12:10,730 --> 00:12:15,694
Vedeți, eu cred că
Domnul are un plan pentru tine.

94
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
El vrea să-ți dea
fiecare oportunitate

95
00:12:20,198 --> 00:12:23,577
pentru ca tu să fii setat pe
calea cea bună de data asta,

96
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
ispitindu-te cu proprietatea

97
00:12:27,080 --> 00:12:31,501
a armei tale anterioare
ar fi insuportabil de crud.

98
00:12:31,585 --> 00:12:35,338
Deci, ți-am vândut arma.

99
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
Ce?

100
00:12:38,341 --> 00:12:41,928
Totul face parte din
Planul Domnului, domnule Maddock.

101
00:12:42,012 --> 00:12:45,557
Nu vă amintiți arderea?

102
00:12:48,393 --> 00:12:52,814
Zile întregi este tot ce ai vrea
vorbesc despre zi și noapte.

103
00:12:52,898 --> 00:12:56,693
Tot ce ai vorbi
despre sunt demoni,

104
00:12:56,776 --> 00:13:00,071
apostoli ai iadului care
te torturau

105
00:13:00,155 --> 00:13:02,741
cu viziuni despre ce
ai îndura

106
00:13:03,742 --> 00:13:07,746
în stratul diavolului pentru
păcatele de moarte pe care le-ai comis.

107
00:13:09,039 --> 00:13:09,915
Am fost bolnav.

108
00:13:09,998 --> 00:13:11,750
Nu, nu.

109
00:13:11,833 --> 00:13:14,127
Nu a fost
delir, domnule Maddock.

110
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Satan a avut stăpânire pe tine.

111
00:13:18,465 --> 00:13:20,091
El aşteptase
toată viața ta

112
00:13:20,175 --> 00:13:23,345
și pentru un scurt
momentul în care te-a avut.

113
00:13:23,428 --> 00:13:24,846
Dar asta e în trecut acum.

114
00:13:26,097 --> 00:13:29,226
El are un plan pentru tine
faceți mai bine decât ați făcut.

115
00:13:30,727 --> 00:13:33,230
De exemplu, „Să nu ucizi”.

116
00:13:35,690 --> 00:13:40,070
Ei bine, domnule Maddock,
trebuie să fii foame.

117
00:13:41,655 --> 00:13:43,907
Te îmbraci acum și
Îți aduc ceva.

118
00:14:14,729 --> 00:14:18,316
Deci, ați văzut copiii.

119
00:14:18,400 --> 00:14:20,777
Orfani, saracii dragi.

120
00:14:20,860 --> 00:14:23,113
Parohia conduce biserica.

121
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
Orașul
orfelinat, într-adevăr.

122
00:14:26,741 --> 00:14:27,909
Ca să fiu sincer cu tine,

123
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
nu am avut multe
donații în ultima vreme.

124
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
Deci, am început să creștem
și vinderea recoltei,

125
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
dar fără noroc încă.

126
00:14:39,004 --> 00:14:40,589
Și singura donație pe care am avut-o

127
00:14:40,672 --> 00:14:43,508
până acum anul acesta a fost al tău
contribuție grațioasă.

128
00:14:43,592 --> 00:14:44,926
Hm.

129
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Arma vândută, desigur.

130
00:14:47,053 --> 00:14:49,764
Iar cel-

131
00:14:51,975 --> 00:14:54,185
Un moment, te rog.

132
00:15:29,763 --> 00:15:30,639
Îmi pare rău.

133
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
Acesta a fost domnul Greeves,
presedintele bancii.

134
00:15:36,519 --> 00:15:40,315
A făcut tot ce a putut
cu consiliul de administratie

135
00:15:40,398 --> 00:15:44,944
iar dacă nu pot
întâlni
suma necesară

136
00:15:45,028 --> 00:15:46,821
de caritate de către
sfarsitul lunii,

137
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
atunci banca va lua
înapoi la orfelinat (sniffles).

138
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Aruncă-le înapoi
afară pe stradă?

139
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
Ar putea sta aici
inca putin timp,

140
00:15:53,995 --> 00:15:56,790
dar parohia o face
nu au fonduri

141
00:15:56,873 --> 00:16:00,835
să hrănească zecile
de guri flămânde.

142
00:16:02,629 --> 00:16:05,423
Dacă ar exista un suflet bun

143
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
care ar putea face o
donație considerabilă,

144
00:16:08,551 --> 00:16:13,014
Sunt sigur că am putea păstra
găsindu-le case.

145
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
Îmi pare atât de rău.

146
00:16:15,850 --> 00:16:17,602
Am să te las
bucură-te de cina.

147
00:16:21,147 --> 00:16:22,482
Dacă cineva ar face-o?

148
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
Da?

149
00:16:28,697 --> 00:16:31,032
Salvarea acelor copii găsiți
ar merge departe

150
00:16:31,116 --> 00:16:33,743
pentru mântuirea unui om,
nu-i asa?

151
00:16:33,827 --> 00:16:36,454
Ei bine, da, dar...

152
00:16:45,964 --> 00:16:49,092
Mă voi întoarce înainte de
banca vine să încaseze.

153
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
Domnule Maddock, vă mulțumesc.

154
00:20:18,718 --> 00:20:19,552
Caii!

155
00:20:29,228 --> 00:20:31,189
Al ticălosului
încă în viață!

156
00:23:43,798 --> 00:23:45,341
Domnule, vă rog.

157
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Unde este el?

158
00:23:52,515 --> 00:23:53,724
Un pădurar.

159
00:23:54,225 --> 00:23:55,726
Locuiește la sud de aici.

160
00:23:55,810 --> 00:23:57,603
Dar Grey Cloud nu știe nume.

161
00:23:57,687 --> 00:23:59,564
El jură pe spiritul înalt.

162
00:24:00,773 --> 00:24:03,860
Când Grey Cloud a fost prins în capcană
în fălcile lui de animale de oțel

163
00:24:04,402 --> 00:24:05,736
ceilalţi patru l-au lăsat să moară.

164
00:24:13,244 --> 00:24:14,412
Unde sunt banii?

165
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
De jur împrejur.

166
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
Greu de văzut în
giulgiu de întuneric

167
00:24:19,208 --> 00:24:21,002
și mânia spiritului maestru.

168
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Alții au plecat cu aur.

169
00:24:23,087 --> 00:24:24,589
Nu există un astfel de noroc pentru Grey Cloud.

170
00:24:25,423 --> 00:24:29,260
În confuzie, a venit
peste hârtie fără valoare.

171
00:24:29,343 --> 00:24:34,599
Acum, domnule, trebuie să vă întreb,
în această zi, în această epocă,

172
00:24:35,600 --> 00:24:38,144
pe cine naiba păstrează
Script confederat?

173
00:24:38,603 --> 00:24:40,313
Spune-mă sentimental.

174
00:24:41,939 --> 00:24:43,149
De ce ai făcut-o?

175
00:24:44,483 --> 00:24:46,152
Oamenii mei au nevoie de bani.

176
00:24:46,777 --> 00:24:47,987
Omul a venit.

177
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
Un ochi alb ca tine.

178
00:24:51,032 --> 00:24:52,783
Nor gri promis
ai conduce

179
00:24:52,867 --> 00:24:54,827
la bani dacă el şi
ceilalţi au urmat.

180
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
Omul ăsta i-a angajat și pe ceilalți?

181
00:24:58,748 --> 00:25:00,041
El a fost cu noi.

182
00:25:00,499 --> 00:25:02,084
Ceilalți, toți
străini pentru acest om?

183
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
Un străin pentru Grey Cloud.

184
00:25:04,879 --> 00:25:06,964
Dar el poate doar
vorbește de la sine.

185
00:25:07,381 --> 00:25:10,885
De ce să angajeze ajutor când ar putea
are toata oala pentru el?

186
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
Ochiul acela alb nu era un prost.

187
00:25:13,304 --> 00:25:15,306
A spus că vei fi periculos.

188
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
Avea dreptate.

189
00:25:17,391 --> 00:25:18,809
„Tu
să nu ucizi.

190
00:25:21,604 --> 00:25:23,522
Să nu ucizi.”

191
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
Huh, lasă multe
loc pentru autoapărare.

192
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
Omul alb nebun.

193
00:25:35,451 --> 00:25:38,246
Grey Cloud ar dori
Folosește-i din nou piciorul, te rog.

194
00:25:39,538 --> 00:25:41,958
În schimb, el va ajuta
ii dai de urma pe altii.

195
00:25:58,849 --> 00:26:01,352
Ce cuvinte sunt acestea?

196
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
Cherokee.

197
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
Sau până ne întâlnim din nou.

198
00:26:07,942 --> 00:26:10,194
Roagă-te cerului tău
spirit noi nu.

199
00:26:12,446 --> 00:26:14,991
Dar Grey Cloud este Mohawk.

200
00:26:22,373 --> 00:26:24,083
Să nu ucizi.

201
00:26:42,768 --> 00:26:47,273
♪ Te voi iubi până când
râul curge încă ♪

202
00:26:48,983 --> 00:26:52,028
♪ Știm că suflați ♪

203
00:26:55,072 --> 00:26:58,826
Vom fi drăguți și
cald în seara asta, nu-i așa?

204
00:27:00,536 --> 00:27:01,495
Prăjită caldă.

205
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
Tati acasa (chicotește)!

206
00:27:37,907 --> 00:27:41,035
Cuiva i-a fost dor de mine (râde)?

207
00:27:54,673 --> 00:27:56,801
Da.

208
00:28:00,846 --> 00:28:05,768
♪ Bonnie a mea minte
peste ocean ♪

209
00:28:05,851 --> 00:28:10,147
♪ Bonnie a mea stă deasupra mării ♪

210
00:28:10,731 --> 00:28:14,235
♪ Bonnie a mea minte
peste ocean ♪

211
00:28:14,693 --> 00:28:18,906
♪ Deci, aduce înapoi
Bonnie a mea pentru mine ♪

212
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
♪ Și ♪

213
00:28:23,953 --> 00:28:25,371
Unde te duci (râde)?

214
00:28:27,248 --> 00:28:28,707
♪ Adu înapoi ♪

215
00:28:29,375 --> 00:28:31,377
♪ Adu înapoi ♪

216
00:28:31,460 --> 00:28:34,713
♪ Adu-mi pe Bonnie înapoi la mine ♪

217
00:28:38,843 --> 00:28:43,848
Ah, Toscanini, vechiul meu prieten.

218
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
Ai nevoie de un pic de
o retușare (chicotește).

219
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
Te vom primi
reparat destul de curând.

220
00:28:51,814 --> 00:28:56,694
Și când ești bun și
prezentabil cu asta.

221
00:29:01,073 --> 00:29:03,868
Voi primi un pic
loc în afara orașului.

222
00:29:03,951 --> 00:29:06,996
Mm hm (chicotesc).

223
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
unde tu-

224
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Unde voi toți,

225
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
poate fi văzută şi
admirat (chicoteşte).

226
00:29:17,965 --> 00:29:20,718
Gata cu închisoarea

227
00:29:21,719 --> 00:29:24,013
aici în această sălbăticie
cu mine (chicotește).

228
00:29:27,558 --> 00:29:30,019
♪ Bonnie a mea minte
peste ocean ♪

229
00:29:31,645 --> 00:29:35,024
♪ Bonnie a mea stă deasupra mării ♪

230
00:29:36,400 --> 00:29:39,278
♪ Bonnie a mea minte
peste ocean ♪

231
00:29:39,778 --> 00:29:43,532
♪ Deci, aduce înapoi
Bonnie a mea pentru mine ♪

232
00:29:43,616 --> 00:29:45,117
♪ Și ♪

233
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
♪ Adu înapoi ♪

234
00:30:28,410 --> 00:30:30,120
La naiba căprioară.

235
00:30:35,834 --> 00:30:38,128
♪ Adu înapoi ♪

236
00:30:38,212 --> 00:30:41,674
♪ Adu-mi pe Bonnie înapoi la mine ♪

237
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
♪ Pentru mine ♪

238
00:30:43,259 --> 00:30:45,636
♪ Adu înapoi ♪

239
00:30:45,719 --> 00:30:47,680
♪ Adu înapoi ♪

240
00:32:34,995 --> 00:32:36,914
„Tu
nu va ucide.”

241
00:34:35,574 --> 00:34:37,659
Oh, iartă-mă, domnule,

242
00:34:37,743 --> 00:34:40,120
dar ca bătrânul meu
Grande obișnuia să spună,

243
00:34:40,204 --> 00:34:42,331
„Singurul mod de urmat
o glumă bună

244
00:34:42,414 --> 00:34:43,791
este cu altul.”

245
00:34:44,708 --> 00:34:47,711
Și în plus, sunt
destul de mândru de munca mea

246
00:34:47,795 --> 00:34:49,755
și nu fac des
ajunge să-l arăți.

247
00:34:50,798 --> 00:34:52,132
Destul de bine, nu (chicotește)?

248
00:34:55,010 --> 00:34:56,637
Pun pariu că te-ai uita
decorare destul de buna

249
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
sus pe peretele meu tu
amuzant fiu de cățea.

250
00:34:59,890 --> 00:35:01,350
De ce nu arunci
le sus pepitele

251
00:35:01,433 --> 00:35:03,060
și poate te pun pe tine
sus din acea gaură.

252
00:35:03,143 --> 00:35:05,437
Va trebui să vii
jos și ia-le.

253
00:35:05,521 --> 00:35:07,564
Chiar așa?

254
00:35:08,398 --> 00:35:09,358
Ah.

255
00:35:10,484 --> 00:35:14,488
Ei bine, omule amuzant, există
ceva trebuie să se întâmple mai întâi.

256
00:35:21,578 --> 00:35:23,205
La naiba!

257
00:35:23,288 --> 00:35:25,123
La naiba, la naiba.

258
00:35:27,501 --> 00:35:30,712
Socotiți
glumele pe mine, nu?

259
00:35:31,713 --> 00:35:33,465
am ucis
creaturi toată viața mea

260
00:35:34,466 --> 00:35:36,426
dar nu am ucis niciodată
o persoană înainte.

261
00:35:38,220 --> 00:35:40,097
Aceste moduri, dacă tu
nu număra injunii.

262
00:35:40,848 --> 00:35:42,391
Dar niciodată niciun bărbat alb înainte.

263
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Hm.

264
00:35:44,101 --> 00:35:45,602
Știi, e ușor.

265
00:35:46,436 --> 00:35:48,021
Doar coboară și îți arăt.

266
00:35:48,105 --> 00:35:48,939
Oh da.

267
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
Da, ești amuzant.

268
00:35:51,859 --> 00:35:52,776
Nu, nu, nu, nu.

269
00:35:52,860 --> 00:35:54,194
Așteptați chiar acolo.

270
00:35:55,112 --> 00:35:56,154
Așteaptă chiar acolo.

271
00:35:56,238 --> 00:35:57,573
Am primit doar biletul pentru tine.

272
00:37:06,016 --> 00:37:08,185
Așa, așa eu
nu trebuia să se uite

273
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
tu in fata si eu am fost...

274
00:37:12,147 --> 00:37:13,649
Iată.

275
00:37:16,026 --> 00:37:18,612
Nu suntem așa de amuzanți acum, domnule?

276
00:37:33,835 --> 00:37:35,253
Gertrude?

277
00:37:35,337 --> 00:37:37,089
La ce te joci?

278
00:38:19,339 --> 00:38:21,216
Domnule, domnule, vă rog.

279
00:38:21,967 --> 00:38:24,094
Nume și locație
de (indistinc).

280
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
Aș face-o dacă aș ști.

281
00:38:27,014 --> 00:38:28,765
Tocmai au apărut la mine.

282
00:38:30,017 --> 00:38:31,476
Au spus că există
un grup organizat.

283
00:38:31,560 --> 00:38:33,228
Erau după un om rău

284
00:38:33,311 --> 00:38:35,564
iar dacă ar fi să ajut
ei în afacerea lor,

285
00:38:35,647 --> 00:38:38,233
orice pradă este de avut
când totul a fost spus și făcut,

286
00:38:38,859 --> 00:38:41,945
și mi-aș lua partea
cont de curajul meu.

287
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
Nu părea în sus și în sus,

288
00:38:45,198 --> 00:38:46,450
dar am nevoie de bani.

289
00:38:49,369 --> 00:38:51,329
Nu pot spune că am primit foarte
Uită-te bine la oricare dintre ei,

290
00:38:51,413 --> 00:38:57,377
dar era un indian
și un Mex și o femeie.

291
00:38:57,461 --> 00:38:59,671
cea mai nebuna arata
grămadă pe care am văzut-o vreodată.

292
00:39:01,214 --> 00:39:04,134
Domnule, lăsați
eu trec din asta,

293
00:39:04,217 --> 00:39:06,887
Sper să-i depistați.

294
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
Nu trebuie
plătiți-mă sau nimic.

295
00:39:15,145 --> 00:39:16,772
Hei, Bobby, de ce
nu te duci sa vezi

296
00:39:16,855 --> 00:39:19,399
dacă putem salva ceva
din acea colibă de acolo.

297
00:39:19,483 --> 00:39:21,359
Cred că am primit
a avut grijă de asta.

298
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
Domnule, noi nu
stii cine esti,

299
00:39:45,092 --> 00:39:46,885
dar omule, ne bucurăm că ai venit?

300
00:39:48,220 --> 00:39:51,389
pentru că acest lemn de ardei hillbilly
este o nucă greu de spart.

301
00:39:52,140 --> 00:39:56,103
Acum, după cum se spune
stand și livrat.

302
00:39:56,186 --> 00:39:58,814
Ei bine, cred că în cazul tău
stai in afara intrebarii,

303
00:39:58,897 --> 00:40:01,024
deci de ce nu facem dreptate
la partea de livrare?

304
00:40:01,108 --> 00:40:02,901
Ce zici?

305
00:40:02,984 --> 00:40:03,902
Oh, la naiba!

306
00:40:05,320 --> 00:40:06,696
Al naibii de fiu de cățea!

307
00:40:11,535 --> 00:40:14,412
La naiba (geme)!

308
00:40:22,963 --> 00:40:24,089
Du-te dracului!

309
00:41:03,545 --> 00:41:04,671
La dracu.

310
00:42:12,405 --> 00:42:15,200
Hei, domnule (chicotește).

311
00:42:15,283 --> 00:42:17,535
Mă bucur să văd că ieși
cealaltă parte pe aia,

312
00:42:18,870 --> 00:42:20,956
dar s-ar putea să nu fii
atât de norocos data viitoare.

313
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
Locul ăsta se târăște
cu oportuniști.

314
00:42:27,295 --> 00:42:29,422
Ai mai dat
te-ai gândit să mă iei cu mine?

315
00:42:30,966 --> 00:42:32,175
Haide!

316
00:42:52,279 --> 00:42:56,825
La naiba (tușește).

317
00:43:03,665 --> 00:43:04,833
Oh (chicotește).

318
00:43:05,875 --> 00:43:08,962
Domnilor, mă tem că ați făcut-o
a ratat predica de azi.

319
00:43:09,045 --> 00:43:10,714
Va trebui
întoarce-te mâine.

320
00:43:10,797 --> 00:43:15,135
Soră, am auzit că ești
adăpostind un fugar,

321
00:43:16,011 --> 00:43:17,470
un străin la asta.

322
00:43:17,554 --> 00:43:21,224
Ascultând idol town
bârfa este la fel de rea ca păcatul.

323
00:43:21,308 --> 00:43:23,601
Nu neg că fiu
o păcătoasă, soră,

324
00:43:24,769 --> 00:43:27,355
dar astăzi nu este
ziua noastră să mărturisim.

325
00:43:28,606 --> 00:43:29,482
Este al tău.

326
00:43:30,859 --> 00:43:32,819
De ce (chicotește)?

327
00:43:35,697 --> 00:43:38,616
De ce îl ascunzi pe Link Maddock?

328
00:43:40,952 --> 00:43:42,912
Nu stiu ce vrei sa spui!

329
00:43:44,539 --> 00:43:46,499
Cine păcătuiește acum, soră?

330
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
Adjunctul meu poate face să doară mai mult,

331
00:43:55,383 --> 00:43:56,968
mult mai mult.

332
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
Partea mea de familie întotdeauna

333
00:43:59,471 --> 00:44:02,515
avea o prindere puternică
nu-i așa (chicotește)?

334
00:44:04,059 --> 00:44:05,560
Link Maddock este un om rău.

335
00:44:05,643 --> 00:44:06,978
Este un om foarte distructiv.

336
00:44:08,646 --> 00:44:11,566
Pentru binele vostru
comunitatea și tu însuți,

337
00:44:11,649 --> 00:44:13,401
spune-mi unde este.

338
00:44:13,485 --> 00:44:17,322
nu stiu (shoaie).

339
00:44:18,865 --> 00:44:20,367
Se întoarce?

340
00:44:26,706 --> 00:44:27,749
Se va întoarce.

341
00:44:33,755 --> 00:44:37,509
Și vom urmări pe oricine
care intră și iese de aici.

342
00:44:37,592 --> 00:44:40,178
Tu nu ești legea
aici în Junctionville.

343
00:44:40,261 --> 00:44:42,222
Nu aveți jurisdicție.

344
00:44:42,305 --> 00:44:44,057
Îți faci griji pentru legea lui Dumnezeu.

345
00:44:45,100 --> 00:44:46,601
Îmi lași legea pământească.

346
00:45:04,536 --> 00:45:07,622
♪ Ei bine, m-am gândit
era o doamnă ♪

347
00:45:07,705 --> 00:45:10,542
♪ S-a dovedit destul de umbrită ♪

348
00:45:10,625 --> 00:45:13,336
♪ Am crezut că mă iubește ♪

349
00:45:13,420 --> 00:45:17,632
♪ Sunt singur ♪

350
00:45:17,715 --> 00:45:20,552
♪ Dar toți prietenii mei ♪

351
00:45:20,635 --> 00:45:23,304
♪ A căzut în genunchi ♪

352
00:45:23,388 --> 00:45:25,432
♪ A mers după os ♪

353
00:45:25,890 --> 00:45:28,935
♪ Și ultima dată când am văzut-o ♪

354
00:45:29,018 --> 00:45:32,730
♪ Și n-am mai văzut-o de atunci ♪

355
00:45:32,814 --> 00:45:35,650
♪ Era al naibii de nenorocit ♪

356
00:45:36,067 --> 00:45:39,154
♪ Printr-un gard de sârmă ghimpată ♪

357
00:45:45,827 --> 00:45:47,412
Hai afară.

358
00:45:48,496 --> 00:45:50,999
Lucrurile rele nu cântă
cântece murdare de la sine.

359
00:45:52,709 --> 00:45:57,672
Ai primit
asa, fiule,

360
00:45:58,131 --> 00:46:00,967
indiferent cum bate vântul.

361
00:46:03,553 --> 00:46:05,472
Nu știi cât de aproape
ai ajuns să mori chiar acum.

362
00:46:06,389 --> 00:46:07,348
Oh (chicotește).

363
00:46:09,642 --> 00:46:13,646
Ai primit
asta s-a sucit, fiule.

364
00:46:14,105 --> 00:46:18,193
Nu știi cât de aproape
ai venit să mori chiar atunci.

365
00:46:18,276 --> 00:46:20,278
Ar fi putut da
un om un avertisment.

366
00:46:20,361 --> 00:46:24,741
Acum, dacă aș vrea
am dat jocul,

367
00:46:25,783 --> 00:46:27,827
ai fi fost
stropi omul

368
00:46:27,911 --> 00:46:31,039
pe tot pământul în schimb
de acel tip de acolo.

369
00:46:32,290 --> 00:46:35,835
Nimeni nu trece peste cap
aici intenționat.

370
00:46:35,919 --> 00:46:37,420
Unde te îndrepți?

371
00:46:37,879 --> 00:46:39,130
Junctionville.

372
00:46:39,214 --> 00:46:42,800
O jumătate de zi de plimbare
jos aia departe.

373
00:46:43,551 --> 00:46:47,263
Da, pentru plimbarea ta de o zi întreagă.

374
00:46:48,264 --> 00:46:52,644
Ți-aș oferi roanul meu, dar tu
știi că a murit cu ceva vreme în urmă.

375
00:46:54,145 --> 00:46:55,104
Hm.

376
00:46:55,188 --> 00:46:56,105
N-aș fi întrebat oricum.

377
00:46:56,189 --> 00:46:58,399
Şi ce dacă?

378
00:46:58,983 --> 00:47:01,903
Ești în unele
un fel de cruciada?

379
00:47:03,112 --> 00:47:04,155
Aşa ceva.

380
00:47:05,782 --> 00:47:09,035
Da (chicotește),
Domnul alege cu siguranță

381
00:47:09,118 --> 00:47:11,496
el niște războinici ciudați.

382
00:47:14,749 --> 00:47:18,962
Vă sunt dator pentru
ajutorul și conversația dvs.

383
00:47:19,045 --> 00:47:21,256
Ascultă, băiete soldat,

384
00:47:21,339 --> 00:47:23,383
înainte să pleci acum,

385
00:47:23,466 --> 00:47:24,759
acea potecă (oftă),

386
00:47:26,219 --> 00:47:28,388
este cea mai rapidă cale
spre Junctionville,

387
00:47:28,471 --> 00:47:32,725
dar este plin de
bandiţi de drumuri şi Haints.

388
00:47:33,142 --> 00:47:34,143
Haits (chicoteli)?

389
00:47:36,312 --> 00:47:38,565
Un pic bătrân să fie
crezând în poveștile cu fantome.

390
00:47:38,648 --> 00:47:41,734
Oh, acum ai înțeles asta
răsucit din nou, fiule.

391
00:47:42,569 --> 00:47:46,823
Mi-a oferit vârsta înaintată
posibilitatea de a vedea lucrurile

392
00:47:46,906 --> 00:47:48,700
nu o sa vezi niciodata,

393
00:47:49,534 --> 00:47:52,287
lucruri pe care nu le inteleg
și nu le-am putut explica

394
00:47:52,370 --> 00:47:54,330
dacă aș avea o sută de vieți.

395
00:47:55,123 --> 00:48:00,003
Acum, așa cum a spus odată un tip deștept,

396
00:48:00,545 --> 00:48:04,799
„Există șiruri de lucruri
în cer și pe pământ, Horatio,

397
00:48:06,593 --> 00:48:09,679
decât se visează
în filosofia ta”.

398
00:48:11,472 --> 00:48:12,682
Foarte obligat din nou.

399
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
Stai, băiete soldat.

400
00:48:18,187 --> 00:48:19,939
Sunt genul curios.

401
00:48:20,440 --> 00:48:24,902
Te superi să-mi spui ce am
ești în această misiune a milei?

402
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
Ai crede că păstrezi
un acoperiș deasupra capetelor bebelușilor?

403
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
Sau să faci un zâmbet frumos?

404
00:48:34,662 --> 00:48:36,331
Nu în ultimul rând,

405
00:48:36,414 --> 00:48:38,416
poate păstrându-mi
vas de la ardere.

406
00:48:41,919 --> 00:48:44,047
Toate cauzele nobile, fiule.

407
00:48:45,632 --> 00:48:47,800
Și în ordinea importanței.

408
00:48:48,801 --> 00:48:50,053
Totdeauna și întotdeauna.

409
00:48:53,097 --> 00:48:57,101
Fiule, nimeni nu trăiește atât de mult.

410
00:49:14,744 --> 00:49:16,579
Ah.

411
00:49:17,997 --> 00:49:19,207
Ei bine, bine.

412
00:49:20,541 --> 00:49:22,460
Dacă Grey Cloud ar fi avut
captator de momente,

413
00:49:22,543 --> 00:49:24,629
asta ar face
o poza frumoasa.

414
00:49:25,838 --> 00:49:27,090
Tu!

415
00:49:27,173 --> 00:49:28,216
Da.

416
00:49:28,299 --> 00:49:29,258
Nor gri.

417
00:49:29,342 --> 00:49:31,094
voi suna
tu orice iti place

418
00:49:31,177 --> 00:49:33,012
dacă și vei primi
mă sus din chiuveta asta.

419
00:49:33,096 --> 00:49:35,306
L-ai părăsit pe Gray
Cloud să moară atunci.

420
00:49:35,390 --> 00:49:36,891
De ce ar trebui să te ajute acum?

421
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
Pentru că nu vei primi

422
00:49:38,559 --> 00:49:39,894
foarte departe pe bucata aceea de sacadat

423
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
ai fost prins în capcana aia
înapoi acolo de unul singur.

424
00:49:42,355 --> 00:49:43,481
Acum, haide.

425
00:49:43,564 --> 00:49:46,025
Unde sunt banii guvernamentali
ai luat din costum de înmormântare?

426
00:49:46,442 --> 00:49:48,820
Dă-i lui Grey Cloud,
iar el te va cruţa.

427
00:49:48,903 --> 00:49:51,072
Ai greșit bărbatul alb.

428
00:49:51,155 --> 00:49:52,532
Ăsta e fiu de cățea.

429
00:49:52,949 --> 00:49:54,617
M-a ajuns din urmă și
a luat totul înapoi.

430
00:49:54,701 --> 00:49:56,327
Și cu cât stăm mai mult
aici spărgând nuci

431
00:49:56,828 --> 00:49:59,247
cu fundurile noastre, the
mai departe se duce.

432
00:51:34,509 --> 00:51:38,513
Sanchez, iartă
eu daca nu stau in picioare.

433
00:51:40,556 --> 00:51:42,475
Am avut amandoi o
moduri de a merge astăzi.

434
00:51:42,558 --> 00:51:45,353
Asta am făcut.

435
00:51:49,899 --> 00:51:51,150
Asta iti datorez.

436
00:51:52,193 --> 00:51:53,611
aș dori o
chitanță sau un formular

437
00:51:53,694 --> 00:51:56,781
de dovada pe hartie ca mea
datoria față de tine s-a terminat.

438
00:52:28,938 --> 00:52:31,232
Capra aceea bătrână nu a făcut-o
i-a mai ramas mult?

439
00:52:32,525 --> 00:52:34,277
Domnule Greeves, vă rog.

440
00:52:34,902 --> 00:52:36,445
Hârtia.

441
00:52:36,529 --> 00:52:38,447
Ce se întâmplă, amigo?

442
00:52:38,531 --> 00:52:39,907
Nu ai încredere în mine?

443
00:52:40,825 --> 00:52:42,493
Nu-mi plac capetele libere.

444
00:52:42,952 --> 00:52:45,538
Poate ar fi trebuit să faci
sigur că atunci era mort.

445
00:52:45,621 --> 00:52:47,164
Nu cunosc prea multe
bărbați care ar putea lua

446
00:52:47,248 --> 00:52:49,083
o pică la cap de două ori.

447
00:52:49,584 --> 00:52:51,460
Pentru un bărbat ca Link Maddock,

448
00:52:51,878 --> 00:52:54,046
nu cred
este suficient.

449
00:52:55,548 --> 00:52:57,008
Ai fost și tu acolo.

450
00:52:57,091 --> 00:52:58,885
Ai putea
fost mai amănunțit.

451
00:52:59,302 --> 00:53:03,389
Asta te angajez mult
căci, să nu-mi murdăresc mâinile.

452
00:53:06,058 --> 00:53:07,310
Dulce Isuse!

453
00:53:17,111 --> 00:53:18,988
Adios, domnule Greeves.

454
00:53:20,031 --> 00:53:22,909
Care te grăbești, Sanchez?

455
00:53:22,992 --> 00:53:26,454
Nu mă grăbesc să parieze ce
putin ti-a ramas nu?

456
00:53:28,331 --> 00:53:29,999
Chiar ar trebui să fie mai atent.

457
00:53:31,250 --> 00:53:35,671
Ceea ce mi-a mai rămas este să
cumpără un cal și o căruță noi.

458
00:53:35,755 --> 00:53:36,839
Pleci din oraș?

459
00:53:36,923 --> 00:53:37,965
Da.

460
00:53:38,424 --> 00:53:40,343
Îți sugerez să faci și tu.

461
00:53:40,760 --> 00:53:42,303
Nu pot pleca.

462
00:53:43,888 --> 00:53:46,557
Nu până nu colectez
ceea ce Jennie îmi datorează.

463
00:53:47,642 --> 00:53:49,685
Știți cum sunt femelele
sunt (chicotesc).

464
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
Fără simț al direcției.

465
00:53:52,730 --> 00:53:56,192
Probabil s-a pierdut
în desișul acela undeva.

466
00:53:57,568 --> 00:53:59,070
Ei bine, de dragul dumneavoastră, domnule.

467
00:53:59,695 --> 00:54:01,572
Sper să se întoarcă curând.

468
00:54:02,573 --> 00:54:04,158
Vine o furtună
si nu vreau

469
00:54:04,241 --> 00:54:06,035
să fii aici când sosește.

470
00:54:18,506 --> 00:54:19,715
Şerif?

471
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
Adjunct.

472
00:54:23,552 --> 00:54:28,015
De ce suntem aici afară
în această apă din spate

473
00:54:28,099 --> 00:54:30,184
vânând un om care a ucis

474
00:54:30,267 --> 00:54:34,647
alt om care a dat
familia noastră este un nume rău?

475
00:54:36,440 --> 00:54:40,569
Hm, tocmai pentru că
ar fi mai rau

476
00:54:40,653 --> 00:54:43,948
pentru familia Sykes
nume dacă nu am urmărit

477
00:54:44,031 --> 00:54:45,533
omul care l-a ucis pe bărbat

478
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
care ne-a murdărit familia
nume (tuse).

479
00:54:50,413 --> 00:54:52,039
Eu nu urmaresc asta.

480
00:54:52,123 --> 00:54:55,042
Asta pentru că nu ești
Înțelege destul de bine, domnule deputat.

481
00:54:57,003 --> 00:54:59,296
Știi ce este nevoie
pentru a forma o moștenire.

482
00:55:02,341 --> 00:55:03,384
Copii.

483
00:55:04,760 --> 00:55:05,845
Rezultate (tuse).

484
00:55:08,055 --> 00:55:09,890
Moștenirea Sykes ca oricare alta,

485
00:55:09,974 --> 00:55:11,684
este dependent de
rezultate (tuse).

486
00:55:14,395 --> 00:55:17,606
Ce lege omniprezentă va
ne uităm de zeci de ani

487
00:55:17,690 --> 00:55:21,652
de secole de acum încolo dacă
ne-am neglijat datoria,

488
00:55:21,736 --> 00:55:24,864
și nu l-a urmărit pe acest Maddock

489
00:55:25,322 --> 00:55:28,868
pentru a pune sânge
relaţii datoria cimitir.

490
00:55:29,368 --> 00:55:33,330
Cum se întâmplă o ceartă de sânge
asigurați o moștenire favorabilă?

491
00:55:33,831 --> 00:55:37,168
Obligaţia familială este
o parte periferică a datoriei,

492
00:55:37,251 --> 00:55:38,627
nu te confunda.

493
00:55:39,170 --> 00:55:43,466
Maddock este unul pentru crime
împotriva umanității în Coachees

494
00:55:43,549 --> 00:55:44,967
sau vreun astfel de județ.

495
00:55:46,427 --> 00:55:49,263
Suntem pe urmele lui
pentru că este un fugar

496
00:55:49,346 --> 00:55:51,640
și-l vom aduce în fața justiției

497
00:55:51,724 --> 00:55:54,935
precum este datoria noastră profesională.

498
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
Vom afirma că voința,

499
00:55:58,564 --> 00:56:03,069
nu s-ar reflecta bine
pe numele de familie Syke

500
00:56:03,152 --> 00:56:05,571
în anii următori dacă noi
scuipă în ochii colectivului

501
00:56:05,654 --> 00:56:09,825
ale tăticilor noștri și ale tăticilor noștri
tati inainte (tuse).

502
00:56:10,910 --> 00:56:12,953
Dar noi am fost primii
oamenii legii din familia noastră.

503
00:56:14,371 --> 00:56:17,374
Oh, asta e alta
lucru despre moștenire.

504
00:56:18,793 --> 00:56:20,044
Este nevoie de o fundație.

505
00:57:28,362 --> 00:57:30,906
Dormi, dormi, dormi, dormi.

506
00:57:32,032 --> 00:57:34,368
Dormi, dormi, dormi, dormi.

507
00:57:35,327 --> 00:57:37,413
Dormi, dormi, dormi, dormi.

508
00:57:39,665 --> 00:57:42,918
Dormi, dormi, dormi, dormi.

509
00:57:43,002 --> 00:57:45,796
Dormi, dormi,
dormi, dormi, dormi.

510
00:57:47,089 --> 00:57:49,425
Dormi, dormi, dormi, dormi.

511
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Ușor, bătrâne.

512
00:58:27,046 --> 00:58:29,590
Îți faci apoplexie
dacă te încordezi prea tare.

513
00:58:30,507 --> 00:58:32,134
Aici ești, Jennie.

514
00:58:32,551 --> 00:58:34,803
Hardware frumos.

515
00:58:40,267 --> 00:58:42,186
frumos
Trag, Jennie.

516
00:58:46,982 --> 00:58:48,359
Neimpresionat, Maddock?

517
00:58:48,442 --> 00:58:51,362
ma asteptam la mai mult
de la Jasper Jennie.

518
00:59:19,390 --> 00:59:20,557
Woo!

519
00:59:20,641 --> 00:59:22,309
Da, Jennie!
- Du-te Jennie!

520
00:59:22,393 --> 00:59:23,936
Mai repede.

521
00:59:24,353 --> 00:59:26,146
Woo! Bună treabă, Jennie!

522
00:59:27,189 --> 00:59:28,190
Da!
- Woo!

523
00:59:40,369 --> 00:59:42,037
Deci, mă cunoști?

524
00:59:42,121 --> 00:59:43,580
Am văzut fluturașii.

525
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
Jasperul cu ochi de vultur Jennie,

526
00:59:46,792 --> 00:59:48,377
pușcă maiden of the fields.

527
00:59:48,460 --> 00:59:50,879
Minunat împușcat mort
al aripii și aleargă.

528
00:59:50,963 --> 00:59:52,923
Nimic decât un împușcător de sticle.

529
00:59:54,466 --> 00:59:57,678
Nu e de mirare că Bill Cody a fugit
tu ieși din spectacolul lui.

530
00:59:57,761 --> 00:59:59,680
Nu meriti deloc.

531
00:59:59,763 --> 01:00:02,016
Tu presupui multe, Maddock.

532
01:00:39,678 --> 01:00:43,432
Nu, nu, nu, nu!

533
01:00:43,515 --> 01:00:48,729
Nu, nu, nu!

534
01:00:50,564 --> 01:00:51,732
De ce altfel ar avea un asemenea talent

535
01:00:51,815 --> 01:00:53,734
trebuie să fure de la
cineva ca mine?

536
01:00:53,817 --> 01:00:56,403
Nu a fost niciodată vorba de bani.

537
01:00:57,863 --> 01:00:59,114
Când bancherul acela din Junctionville

538
01:00:59,198 --> 01:01:00,616
a venit oferindu-se
ridică-ți lingourile,

539
01:01:02,701 --> 01:01:04,536
a fost o oportunitate
Nu puteam trece.

540
01:01:06,705 --> 01:01:09,750
Deci, aceeași bancă
executarea silite asupra orfelinatului

541
01:01:10,459 --> 01:01:12,669
este condus de același
omul care te-a angajat?

542
01:01:12,753 --> 01:01:14,630
Vorbirea nu se potrivește
esti mult, Maddock.

543
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
Nu ai sens.

544
01:01:16,507 --> 01:01:18,175
Nu furi de la mine.

545
01:01:18,592 --> 01:01:20,469
Furați de la orfani.

546
01:01:20,552 --> 01:01:24,264
Ți-am spus deja
nu era vorba de bani.

547
01:01:25,766 --> 01:01:27,184
tu
trebuie să prindă cai.

548
01:01:34,900 --> 01:01:36,527
Nenorocitul este încă în viață!

549
01:01:41,740 --> 01:01:43,492
Scoate.

550
01:01:45,619 --> 01:01:47,579
Mă voi ocupa să primească un glonț.

551
01:02:03,804 --> 01:02:04,763
Nu, domnule.

552
01:02:04,847 --> 01:02:07,141
Nu era vorba de bani.

553
01:02:07,683 --> 01:02:09,351
Era vorba despre tine.

554
01:02:09,435 --> 01:02:11,770
Tocmai am folosit kilter-ul tău
ca momeală să te ademenească aici.

555
01:02:12,813 --> 01:02:16,608
Cred că te ucid
într-un dual de deasupra bordului

556
01:02:16,692 --> 01:02:18,569
ar face atât de bine pentru reprezentantul meu

557
01:02:19,278 --> 01:02:21,738
că ticălosul ăla Bill
Cody nu ar avea de ales

558
01:02:21,822 --> 01:02:24,616
dar să mă urmeze bun venit înapoi
în spectacolul său Wild West.

559
01:02:24,700 --> 01:02:27,578
Un duel cu mâinile legate?

560
01:02:31,957 --> 01:02:34,251
am asteptat
pentru asta toată viața mea.

561
01:02:38,255 --> 01:02:41,425
În sfârșit, aruncă jos
un adevărat prieten de frontieră.

562
01:02:41,508 --> 01:02:44,261
Leagă Maddock și Jasper
Jennie față în față.

563
01:02:44,678 --> 01:02:45,637
Omul să-

564
01:02:55,314 --> 01:02:57,149
Ia-ți spărgul ăla!

565
01:03:10,537 --> 01:03:12,331
Link Maddock, sunt
o sa te omoare!

566
01:03:13,874 --> 01:03:15,292
La naiba!

567
01:03:16,960 --> 01:03:19,755
O să-mi iau cocoșul ăla!

568
01:03:19,838 --> 01:03:20,923
Cățea aia!

569
01:03:37,731 --> 01:03:39,733
Ia naibii de nenorocit ăla!

570
01:03:50,744 --> 01:03:52,329
Omoară-l pe răpitorul ăla!

571
01:03:52,412 --> 01:03:53,288
Hai, ia, ia.

572
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
L-am prins, l-am prins!

573
01:04:27,364 --> 01:04:28,699
Trick-or-treat?

574
01:05:08,363 --> 01:05:10,490
Trebuie să mă mut
masa pentru domnul Scott,

575
01:05:10,574 --> 01:05:11,783
si apoi vom pleca.

576
01:05:31,053 --> 01:05:32,679
Bun venit acasă, Pesos.

577
01:05:35,932 --> 01:05:37,809
Nu stiu ce
vrei să spui, străin.

578
01:05:38,477 --> 01:05:39,603
Amuzant, asta.

579
01:05:39,686 --> 01:05:40,854
Ce este?

580
01:05:44,024 --> 01:05:45,275
Asemanarea ta.

581
01:05:48,070 --> 01:05:50,238
Cred că ar fi trebuit
mi-a schimbat mai mult decât numele.

582
01:05:50,322 --> 01:05:52,783
Poate oprește-ți
hoţ cu totul.

583
01:05:53,784 --> 01:05:55,118
Am renunțat la acea viață.

584
01:05:56,286 --> 01:05:57,245
Plec din oraș.

585
01:05:58,580 --> 01:06:00,165
Sunt aici să-mi spun șeful.

586
01:06:00,791 --> 01:06:01,958
Se va întoarce în orice moment.

587
01:06:03,627 --> 01:06:04,753
Cineva i-a spus lui Pesos,

588
01:06:06,380 --> 01:06:08,423
a spus că era mexican
printre ciorchine.

589
01:06:08,507 --> 01:06:10,509
am tot cautat.

590
01:06:10,592 --> 01:06:12,594
Nu multe dintre acestea
în Junctionville.

591
01:06:13,011 --> 01:06:14,346
Doar tu.

592
01:06:14,429 --> 01:06:17,849
Maddock, orice oricine
ți-am spus, este o minciună.

593
01:06:19,976 --> 01:06:21,061
Bine, bine.

594
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
Am fost acolo.

595
01:06:24,731 --> 01:06:25,691
A fost șantaj.

596
01:06:26,149 --> 01:06:27,818
Asta (vorbind în
spaniolă) bancher, Greeves,

597
01:06:28,235 --> 01:06:29,820
a aflat despre trecutul meu

598
01:06:29,903 --> 01:06:31,196
și a spus că mă va dezvălui

599
01:06:31,279 --> 01:06:32,864
catre autoritati
dacă nu l-am plătit.

600
01:06:33,490 --> 01:06:34,908
nu am avut de ales.

601
01:07:03,729 --> 01:07:06,565
ma duc sa
da-ti o ultima sansa.

602
01:07:07,941 --> 01:07:09,776
Maddock, nu pot.

603
01:07:09,860 --> 01:07:13,822
Să sperăm că sunteți la fel
bine cu stânga.

604
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
E la fel de bun ca să mă omori.

605
01:07:17,075 --> 01:07:19,161
Te las pe tine să te duelești mai întâi, bine?

606
01:07:55,489 --> 01:07:56,948
Papa!

607
01:07:58,158 --> 01:08:00,368
Mama spune să ajut
tu cu masa.

608
01:08:03,663 --> 01:08:05,499
Ai făcut destule
Lucrează pentru azi, Juanita.

609
01:08:06,208 --> 01:08:07,334
Acum du-te la mama ta.

610
01:08:08,251 --> 01:08:09,127
O să trec curând.

611
01:08:16,343 --> 01:08:20,764
Dacă aș avea banii tăi
plecat, l-ai putea primi înapoi.

612
01:08:22,974 --> 01:08:26,603
Mă voi întoarce
și urcă-te în căruța aia

613
01:08:27,270 --> 01:08:29,314
și nu mă vei mai vedea niciodată.

614
01:08:30,649 --> 01:08:32,526
Hei, prietene?

615
01:08:41,034 --> 01:08:43,245
El păstrează banii
într-un seif lângă birou.

616
01:08:46,998 --> 01:08:49,584
Vă rog să aveți grijă de voi.

617
01:08:49,668 --> 01:08:51,336
- Şi tu.
- Și mulțumesc.

618
01:08:52,587 --> 01:08:58,468
Eu, noi, îți datorez noile noastre vieți.

619
01:08:59,219 --> 01:09:00,846
Pentru puțin.

620
01:09:07,018 --> 01:09:07,894
Din nou.

621
01:09:25,996 --> 01:09:27,664
Hm mm.

622
01:09:30,917 --> 01:09:35,672
Când îngropi un bărbat, tu
mai bine îngropa-l adânc.

623
01:09:36,756 --> 01:09:38,842
Aruncă-l cu restul.

624
01:09:39,634 --> 01:09:40,760
Fă-o.

625
01:10:00,071 --> 01:10:01,031
Ia totul.

626
01:10:01,615 --> 01:10:02,699
Lasă-mă să fiu.

627
01:10:03,116 --> 01:10:04,075
Nicio șansă.

628
01:10:05,452 --> 01:10:07,996
Suntem plecați să facem o donație

629
01:10:08,079 --> 01:10:10,165
Maicii Mântuitorului nostru.

630
01:10:10,248 --> 01:10:12,500
Acum, ia cufărul.

631
01:10:12,584 --> 01:10:13,752
Fă-o.

632
01:10:15,295 --> 01:10:16,504
Du-te, așa.

633
01:10:50,205 --> 01:10:51,122
La naiba.

634
01:10:57,337 --> 01:10:58,838
Trick-or-treat?

635
01:11:16,147 --> 01:11:20,443
Soră Marie, aduceți
puii aflați din câmp.

636
01:11:21,361 --> 01:11:25,198
Domnul Greeves aici este pe cale să o facă
pune capăt strângerii de fonduri.

637
01:11:26,241 --> 01:11:31,079
Oh, vă rog, domnule Maddock,
fără arme aici, te rog.

638
01:11:31,496 --> 01:11:34,666
Nu cred că
Domnul se va supăra

639
01:11:35,125 --> 01:11:37,544
pentru că aceasta este o foarte
criminal periculos.

640
01:11:39,671 --> 01:11:41,715
Eu, uh...

641
01:11:44,592 --> 01:11:46,261
eu...

642
01:11:50,223 --> 01:11:51,641
insist.

643
01:11:52,934 --> 01:11:54,102
Asta e arma mea.

644
01:11:54,185 --> 01:11:55,311
Da.

645
01:11:56,187 --> 01:11:59,649
Nu l-am vândut niciodată și
nu au fost niciodată

646
01:11:59,733 --> 01:12:02,652
nici orfani
prostutul de ciocan.

647
01:12:02,736 --> 01:12:04,612
Acum ascultă, îți place
bomboana, nu?

648
01:12:04,696 --> 01:12:06,239
Există bomboane dacă
arăți foarte trist.

649
01:12:06,322 --> 01:12:07,991
Trebuie să arăți real
trist pentru mine, bine?

650
01:12:08,074 --> 01:12:09,784
Și povestea aia de rahat de cal

651
01:12:09,868 --> 01:12:13,455
a fost tot ce a fost nevoie pentru a conduce
ne direct la exploatațiile tale.

652
01:12:13,955 --> 01:12:14,831
Acum, aruncă-l.

653
01:12:17,167 --> 01:12:18,418
Acum.

654
01:12:23,631 --> 01:12:24,966
Dă-l peste cap.

655
01:12:30,972 --> 01:12:32,974
Am făcut-o, Candace.

656
01:12:33,058 --> 01:12:35,643
Fă-ți bagajele pentru Paris.

657
01:12:37,520 --> 01:12:38,563
Ce?

658
01:12:38,646 --> 01:12:40,648
Unde este restul, Henry?

659
01:12:40,732 --> 01:12:44,360
Pe undeva în pădure
cu ajutorul acelui trib lipsit de sens

660
01:12:44,444 --> 01:12:46,488
și gașca ei de inversați.

661
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
Nu avem nevoie de partea lor.

662
01:12:48,073 --> 01:12:49,032
Nu avem nevoie de partea lor?

663
01:12:49,115 --> 01:12:49,991
Nu, nu avem nevoie de partea lor.

664
01:12:50,075 --> 01:12:50,950
Avem pe toate
- Despre ce vorbesti?

665
01:12:51,034 --> 01:12:51,868
banii de care avem nevoie.

666
01:12:51,951 --> 01:12:53,703
Avem toți banii...
- Cui i-ai spus?

667
01:12:53,787 --> 01:12:55,288
Uite, Candace, tu
trebuie sa ma cred.

668
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
Nu știu cum a aflat.

669
01:12:56,456 --> 01:12:57,916
Oh, idiot prost.

670
01:12:57,999 --> 01:13:00,877
Știam că asta e prostul tău
idee de la bun început,

671
01:13:00,960 --> 01:13:02,045
și știam că va eșua.

672
01:13:22,482 --> 01:13:24,234
Știam că asta e o idee stupidă

673
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
din momentul în care
ți-a părăsit gura.

674
01:13:26,444 --> 01:13:28,113
A funcționat, nu-i așa?

675
01:13:28,196 --> 01:13:29,405
A făcut-o.

676
01:13:29,489 --> 01:13:30,782
Poate mai are de făcut
face cu acest costum

677
01:13:30,865 --> 01:13:33,743
decât face cu tine
si ideea ta stupida!

678
01:13:34,994 --> 01:13:37,539
La fel, eu sunt
bucuros că am scăpat de ea.

679
01:14:08,528 --> 01:14:11,948
Acum, chestia aia era mai fierbinte
decât un fiu de cățea.

680
01:14:12,031 --> 01:14:16,161
Acum, este
este timpul să pleci.

681
01:14:17,078 --> 01:14:18,872
Este o glumă?

682
01:14:18,955 --> 01:14:22,333
De ce aș pierde o glumă
pe tine, ticălos fără umor?

683
01:14:22,417 --> 01:14:25,211
Ai naibii de trollop!

684
01:14:25,295 --> 01:14:27,380
Oh, nu lua
Numele Domnului în zadar, dragă.

685
01:14:29,257 --> 01:14:30,508
Candace.

686
01:14:30,592 --> 01:14:33,428
Paris!

687
01:14:33,511 --> 01:14:35,680
"Paris."

688
01:14:35,763 --> 01:14:36,723
Vă rog!

689
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
Am avut mai bine de la
amândoi unchii mei.

690
01:14:38,600 --> 01:14:41,269
Acum, trebuie să ieși și...

691
01:14:46,608 --> 01:14:48,943
Ca un om care se teme de Dumnezeu,

692
01:14:49,027 --> 01:14:54,032
Urăsc să fac găuri
într-un lăcaş de cult.

693
01:14:54,782 --> 01:14:57,869
Dar asociatul meu păgân a trecut
nu are asemenea scrupule,

694
01:14:57,952 --> 01:15:00,288
așa că cel mai bine să fii
dă-ne banii aia

695
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
și vom păstra totul
toate ca civile.

696
01:15:05,543 --> 01:15:07,128
Toți v-ați pus (tușiți)...

697
01:15:10,215 --> 01:15:13,343
Toti i-ati pus
maini (tuse)...

698
01:15:15,553 --> 01:15:18,264
Sunteți cu toții arestați.

699
01:15:18,348 --> 01:15:20,642
Intinde-te spre tavan,

700
01:15:22,477 --> 01:15:23,811
și cu fața la perete.

701
01:15:32,278 --> 01:15:34,030
Hei, domnule?

702
01:18:33,376 --> 01:18:35,044
Matilda, cel
Gringo are nevoie de ajutorul meu.

703
01:18:36,671 --> 01:18:38,840
Nu am avea asta
oportunitate fără el.

704
01:18:54,313 --> 01:18:55,231
Uită-te acolo!

705
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
Ei împușcă.

706
01:18:56,607 --> 01:18:57,775
Uită-te acolo,
se trag.

707
01:19:06,826 --> 01:19:08,202
Ei sunt
tragand-o.

708
01:19:08,286 --> 01:19:10,246
Uau, uită-te acolo.

709
01:20:11,682 --> 01:20:12,850
La naiba!

710
01:20:30,493 --> 01:20:32,119
Acest lucru ar trebui să facă șmecheria.

711
01:21:56,370 --> 01:21:57,663
Sunt bine.

712
01:21:57,747 --> 01:22:00,082
Oh!

713
01:22:00,166 --> 01:22:01,125
Nu, nu sunt.

714
01:22:27,026 --> 01:22:28,110
Am primit fiul de cățea?

715
01:22:28,194 --> 01:22:29,028
Puțin la stânga, Jennie.

716
01:22:33,783 --> 01:22:36,035
Nu am nevoie de tine
Dumnezeule ajutor.

717
01:22:51,050 --> 01:22:52,927
Ajută-mă, la naiba!

718
01:24:02,913 --> 01:24:03,831
Acela era el?

719
01:24:03,914 --> 01:24:05,124
L-am prins?

720
01:24:06,167 --> 01:24:07,752
L-am prins?

721
01:24:07,835 --> 01:24:08,669
El este chiar acolo, înăuntru
în fața ta, Jennie.

722
01:24:08,753 --> 01:24:09,795
Chiar jos, pe pământ.

723
01:24:09,879 --> 01:24:11,547
Nu poți rata.

724
01:24:15,760 --> 01:24:16,594
Oh, Doamne.

725
01:24:17,428 --> 01:24:19,138
O să te doară puțin, dragă.

726
01:24:23,392 --> 01:24:25,144
Scuze, dragă.

727
01:24:30,941 --> 01:24:32,151
Nu am arme!

728
01:24:32,234 --> 01:24:33,819
Nu am arme!

729
01:24:38,908 --> 01:24:40,034
Nu am arme!

730
01:24:40,117 --> 01:24:41,452
Nu am arme!

731
01:24:42,077 --> 01:24:43,204
Nu am arme!

732
01:24:43,287 --> 01:24:45,790
nu am-

733
01:25:56,235 --> 01:25:57,486
Multumesc, prietene.

734
01:26:12,835 --> 01:26:15,963
Am crezut că am ucis
tu, fiule de cățea.

735
01:26:26,015 --> 01:26:29,685
Du-te dracului.

736
01:26:30,561 --> 01:26:32,271
Ai dreptate.

737
01:27:36,627 --> 01:27:38,295
Tu ești Link Maddock, nu-i așa?

738
01:27:39,380 --> 01:27:41,632
Hm, cred că ești.

739
01:27:42,883 --> 01:27:45,427
Am citit tot
despre tine în cărțile lor

740
01:27:45,511 --> 01:27:47,763
copiii trec prin școală
când marmul nu se uită.

741
01:27:47,846 --> 01:27:49,056
Hm.

742
01:27:49,723 --> 01:27:52,101
ma gandesc sa iau
sus, omule, mă sinucid.

743
01:27:52,184 --> 01:27:54,770
Vrei să crești
fi la fel ca tine.

744
01:27:55,896 --> 01:27:59,108
La naiba o luptă astăzi,
dintr-una din acele cărți.

745
01:27:59,191 --> 01:28:02,778
Oamenii vor vorbi despre
astăzi pentru totdeauna și mereu.

746
01:28:03,237 --> 01:28:07,282
Băiete, nimeni nu trăiește atât de mult.

747
01:28:08,325 --> 01:28:14,248
♪ Această femeie care
a fost atât de bine ♪

748
01:28:15,416 --> 01:28:20,421
♪ Am ținut-o în brațe și
pentru ea am dor ♪

749
01:28:21,797 --> 01:28:25,092
♪ Ei bine, am crezut că este o doamnă ♪

750
01:28:25,175 --> 01:28:26,927
♪ Da (chicotește) ♪

751
01:28:27,011 --> 01:28:29,013
♪ Da ♪